“Edebiyat ve Terörizm” konulu bir dosyanın hazırlıklarına girişmiştik bu sayı için, ancak çeviri metinlerin edebiyatın çok uzağında kalması bizi son anda vazgeçirdi... İsmail Ertürk ve Kaya Genç, bu dosya için yazdıkları yazılarda, Terry Eagleton ile Martin Amis’in İngiliz basınındaki “din-terörizm” tartışmalarını aktarıp eleştirel bir değerlendirme yapıyorlar.
Sanatçıların ve edebiyatçıların dünyayı algılayış biçimleri “olup bitenler”in çok uzağında kalınca –buna bir de bilgisizlikler eklenirse– bir dizi tuhaflıklar peydahlanıyor. Geçen ay yayımlanan ve Tanpınar okurunu soru işaretlerine boğan Günlüklerinin Işığında Tanpınar’la Başbaşa kitabı da bu türden bir etki yarattı: Okurun yazara bakışıyla yazarın dünyaya bakışı arasındaki uçurum kendini gösterdi, ortalık karıştı.
Okur-yazar ilişkisi deyince, yazar-okur ilişkisini hem yapıtlarında, hem yaşamında dengelemeyi başarmış, bu konuda işlevsel, geçerli, uygulamalar yapmış nadir yazarlardan Bilge Karasu’yu anmamak olmaz... Cem İleri’nin geçen yılın sonunda çıkan Yazının da Yırtılıverdiği Yer başlıklı kitabı, Karasu’nun bu konulardaki tavrına ilişkin çok şey söylüyor. Cem İleri’yle kitabın ana hatlarında gezinen bir söyleşi yaptık.
Fahri Güllüoğlu, Max Frisch’in yakında YKY’den çıkacak Günlükler’indeki anket sorularını derleyip hazırladı. (Hemen belirtelim, anketi gündemimize sokan Gültekin Emre ve Melike Öztürk’tü, onlara buradan teşekkür ederiz.) Frisch’in çıldırtan zekâsının, keskin ironisinin iyice belirdiği sorular okuru büyük bir sınava sokuyor.